22:18 Сен. 24, 2017
Эфир
Жители дагестанского села не знали, на каком языке они говорят

Жители дагестанского села не знали, на каком языке они говорят

Россия
Короткая ссылка
322

Курды оказались одними из коренных народов Дагестана. Они проживают в селе Верхний Джалган Дербентского района. Долгое время местные жители не знали, на каком языке они говорят.
В ходе лингвистической экспедиции выяснилось, что 900 жителей Верхнего Джалгана говорят на курманджи (северокурдский язык). Об этом сообщает информагентство «Дагестан» со ссылкой на Сабрину Шихалиеву – научного сотрудника Института языка, литературы и искусства имени Р. Гамзатова, входящего в состав дагестанского филиала РАН.
Исследователи предположили, что сельчане говорят на курдском диалекте и предложили одному из жителей Верхнего Джалгана перевести на родной язык с русского стихотворение Гюлбики Омаровой «Сотовый телефон». Переведенный текст был отправлен в Москву переводчику курдского языка. Он подтвердил, что перевод связан с северокурдским языком – курманджи.
Так выяснилось, что жители Верхнего Джалгана – единственные носители курманджи в Дагестане. Село расположено в труднодоступном месте, поэтому лингвистическое открытие было сделано только в 2017 году. Вероятно, какое-то время они жили скрытно, не связывались с соседними селами. Оторванные от остального мира жители Верхнего Джалгана забыли о происхождении своего языка, отмечает Шихалиева.
Раньше старожилы Верхнего Джалгана думали, что их диалект связан с азербайджанским и персидским языками. Сабрина Шихалиева хочет продолжить свое исследование и выяснить, кто еще в Дагестане говорит на курманджи. Сейчас на курманджи говорят около 50 миллионов человек на Ближнем Востоке, в Армении, Азербайджане, Турции, России и в Европе.

По этой же теме:

Евгений Сатановский: Запад идет на поводу у Эрдогана, как когда-то у Гитлера
Махшереф Ханум
Западный Курдистан решил открыть представительство в Москве
СБ ООН «обеспокоен судьбой мирных жителей».
Митинг у посольства США
Над Кобани нависла угроза
Готова ли Анкара на новое перемирие с РПК?
Теги:
Дагестан, Курдистан, Курды, Россия